Она является младшей сестрой известного на Камчатке поэта, фольклориста, музыканта Георгия Германовича Поротова, сама с юных лет занимается литературным творчеством. На её счету несколько поэтических сборников. В настоящее время Нина Германовна проживает в Петропавловске-Камчатском.